Asu wa Kuru Kara

Regarde comme la neige tombée fond doucement dans ma main

Elle disparaît jusqu'à ce rien ne reste, comme si elle n'avait jamais existé

Ne semble-t-il pas que les choses les plus importantes sont les plus fragiles ?

Elles s'éloignent tranquillement, nous ne pouvons pas les retenir

Dans un coin lointain et éloigné de l'univers

Nous nous sommes rencontrés par hasard

Je veux appeler ce sentiment un miracle

Et je veux que toi seule le sache

Mais je suis mauvais pour dire ce que je veux vraiment dire

Errant, cherchant, c'est comme ça que j'ai vécu

Maintenant, je pense avoir trouvé ma seule et unique lumière

Mais si j'essaie de la poursuivre, elle ne fait que s'enfuir... l'avenir est incertain

Tout en s'arrêtant le long de la route encore et encore,

Nous avons partagé des sourires et des larmes

Toi et moi avons fait ce voyage

Et c'est la seule vérité dont je suis certain

Quand il pleuvra, je serai ton parapluie

Quand le vent soufflera, je serai le mur qui te protégera

Et quelle que soit la profondeur de l'obscurité de la nuit,

Demain viendra certainement

Les fleurs qui fleurissent au printemps et les plages de sables l'été

Les soirs d'automne et les rayons de soleil de l'hiver

Peu importe le nombre de saisons qui passent,

Notre prière transcendera même le temps et l'espace

Loin d'ici... (dans un coin de l'univers)

Loin d'ici... (je pense à toi)

Je veux appeler ce sentiment un miracle

Et je veux que toi seule le sache

Tout en s'arrêtant le long de la route encore et encore,

Nous avons partagé des sourires et des larmes

Toi et moi avons fait ce voyage

Ne va pas disparaître comme ça

Quand il pleuvra, je serai ton parapluie

Quand le vent soufflera, je serai le mur qui te protégera

Et quelle que soit la profondeur de l'obscurité de la nuit,

Demain viendra certainement

Je ne veux dire qu'à toi

Que demain viendra certainement