Sennen Koi Uta

Même le jour où mon corps disparaîtra,

Cet amour ne s'éteindra pas

Même les fleurs se faneront, mais

Ce sentiment durera assez pour remplacer l'éternité

Mille ans de larmes inonderont mon cœur

Peu importe combien de fois je renaitrais, jusqu'à ce que je puisse te revoir

Avant que je ne me réveille de ce rêve,

Tu me salues

Dans le vrai monde, le matin vient et

Pendant un instant, je comprends

Mille ans de souhaits jaillissent dans le ciel,

Ce n'est pas grave s'ils ne se réalisent pas, tant que je peux te voir

Lors d'un voyage éloigné,

Je me balade seul dans la douce brise

La pluie qui tombe sur les fleurs fanées

Cache la tristesse

Même avec mille ans d'amour, je ne peux exprimer clairement mes sentiments

Si la lune ne peut pas être vue dans le ciel obscure, je serai capable de te voir

Mille ans de sentiments, persistant à vivre dans une chanson

Pour qu'un jour, quand je renaîtrai, je puisse te revoir