Kogarashi ga Todoku Koro ni

Quand l'automne est

Presque terminé cette année

Tu me manques encore plus

Parce que je sens que le dernier jour approche

Mais les saisons tournantes vont sûrement

Me ramener à cet endroit

A cet endroit, je laisse ma paire de chaussures

Qui a traversé mes rêves

Se balançant de là jusqu'à là-bas

Je laisse le vent me porter

Je souhaite voler comme les nuages qui flottent dans le ciel

Même dans les endroits les plus lointains

Où tout ne m'atteint pas

Je ne lâche pas les choses précieuses qui existent ici

Même un jour, les choses auraient pu complètement changer ici

Tant que tu es là

Je peux revenir à la poursuite d'aujourd'hui

Quand les mêmes vents d'automne nous atteignent

La lune brille sur cet endroit

Et il reflète la même couleur

Le panneau routier qui ne va

Jamais diminuer, même nous vieillissons

C'est bien comme ça que tu es

C'est bon, tu es qui tu es

Tu pourrais porter quelque chose

D'un peu différent de maintenant

Sois toi-même, pour toujours et à jamais

Même quelque chose a emporté

Par la période pendant laquelle nous sommes séparés

La même saison, le même parfum

Se baladeront cette fois-ci

Au fil du temps, je serai connecté à ton âme

Même l'avenir pourrait être complètement différent

D'après ce que nous prévoyons maintenant

Tout redeviendra normal quand tu souriras

Je peux sentir que je suis heureux d'être ici

Bientôt, l'automne sera

Parti cette année

Les vents qui te relient et que je vais sûrement atteindre ici